本地化

From Advent of Ascension Wiki
Jump to: navigation, search

本地化将某一事物或概念用当地所习惯的语言或方式来表达。而此本地化项目会将Advent of Ascension翻译成不同语言版本,并在全球普及此Mod。

如何进行[edit | edit source]

翻译语言文件的步骤如下:[1]

  1. 单击要更改的语言文件;
  2. 单击右上角的小铅笔图标开始编辑文件;
  3. 编辑您要更改的位置,最后单击"purpose file change"提交更改。

创建新的语言文件的步骤如下(在语言文件不存在的情况下):

  1. 编辑en_us.lang语言文件;
  2. 将语言文件的文件名改为需要的语言代码和所在的国家代码
    • 例如:zh_cn.lang——“zh”代表中文,“cn”代表“中国(大陆)”。但字符格式需要注意大小写

可用的本地化[edit | edit source]

名称 语言 代码 何时加入
English English (US) 英语 - 美国 en_us 1.0
Français Français 法语 fr_fr 3.1.2
Русский Русский 俄语 ru_ru Tslat 1.1.3
简体中文 简体中文 - 中国 简体中文 - 中国 zh_cn Tslat 1.1.3


参考资料[edit | edit source]